Saturday, March 24, 2012

Assumption of Similarity

The assumption of similarity is probably the most significant reason why when we travel, Americans are assumed as rude and insensitive.  Assumption of similarity is the refusal to see true differences where they exist (pg 339).  What captures my attention in this concept is the fact the people that are being disrespectful and rude don't even know they are!  That almost makes it worst, especially if you are traveling to another country and don't study up on the cultural norms.  These assumed similarities comes in forms of both verbal and nonverbal communications.  Some examples include smiling at strangers, nodding, or even attempting to shake hands can be disrespectful in some cultures.  Just because it is of the norm to our culture does not mean it is to everyone else in the world.  The example in the book about the American woman in Tunisia is a great example of how these unintentional disrespect can happen to us while traveling abroad as well.  I actually learned the hard way as well about the "N'sha'llah" (God willing) use in the Arabic culture, so I can totally relate.  In Iraq, when talking to the locals, we would be discussing anything, whether it was business or casual talk, almost everything ended in "N'sha'llah".  It basically means, if God is willing...it's out of my hands...can't make any promises, even though during the conversation everything was spoken with such confidence that it was absolute.

1 comment:

  1. I agree that assumption to similarity is probably on of the main reasons people experience communication barriers. Even though it can reduce tension to treat everyone like you would treat people in your home country, but it probably isn't the best idea considering how much detail can effect intercultural communication. It weird to think that even a smile might mean something different in another country, but it's important to be sensitive to these differences in order to not offend others. It is really interesting to read about you experience with locals and how common the expression "N'sha'llah" was used. It seems like as an American it would be hard to get used to. It makes me wonder how people could know whether the answer is yes or no, with such ambiguity in the conversation.

    ReplyDelete